It’s the job of the police to make people feel safe. Instead, Scotland Yard has caved in to the culture warriors