‘Worse than the 1980s’ – that’s the arts sector now. It’s not a good look for a Labour government