Biodiversity is in catastrophic decline. Here are three ways to ensure Australia’s conservation law actually works