Katie Miller had a podcast meltdown and threatened the citizenship of a critic