The Porepunkah shooting has left us with many questions. One of them is how we confront ‘sovereign citizenship’