This dating show for farmers bombed in the UK, but I can see why in France it’s a runaway hit