I spent years unlearning an eating disorder – then I was told to diet for health reasons. This is what it taught me