After suffering a breakdown at work, a nurse has had to confront her lifetime of damaging self-sacrifice