Ottawa’s flag flap is a signal of deeper dysfunction