The mental health crisis among Afghan refugees is no longer simmering beneath the surface