There are many lessons in books – and in the attempts to ban them