Teens are increasingly turning to AI companions, and it could be harming them