We asked women to identify their barriers in business. The answers shocked us