ANU's situation is dire. But it can't cry poor with the millions it's left on the table