Old stirrings in Punjab: The battle against separatism cannot be fought on foreign soil