English-medium Hindi language state of mind