US-Nato’s threat to Russian oil buyers masks a bid to check China and corner the arms market