From TB to pandemics, private healthcare proves its worth. Can India scale the model?