Election Commission faces growing rift with voters, opposition and its own system