The unnatural beauty of Dhurandhar: Why Aditya Dhar's polarising film works as pure cinema