Cashing in or insulting? Aussies rage over new shopping ploy