‘Young Labor voters are suffering at the hands of the parties they support’