With Its Control of Migrant Flow, Mexico Seeks to Play Key Role in US Election