One couple, two apartments, different surnames for the children: how ‘two places to stay’ is shaping families in China