Australia got off on a technicality for its climate inaction. But there are plenty more judgement days to come