New global research shows eye movements reveal how native languages shape reading