People displaced by hurricanes face anxiety and a long road to recovery, US census surveys show − smarter, targeted policies could help