Talk of new atomic tests by Trump and Putin should make UK rethink its role as a nuclear silo for the US