Trauma is carried in your DNA. But science reveals a more complicated story