Projecting dissent: China’s new politics of resistance under surveillance