Speaker Johnson’s choice to lead by following the president goes against 200 years of House speakers building up the office’s power