Gay Men’s Health Crisis showed how everyday people stepped up when institutions failed during the height of the AIDS epidemic