Forget the warm fuzzies of finding common ground – to beat polarization, try changing your expectations