For the first time, we linked a new fossil fuel project to hundreds of deaths. Here’s the impact of Woodside’s Scarborough gas project