Vivid, thrilling and ghastly: new theatrical adaptation of The Birds evokes climate disaster, terrorism and lockdown