Could the latest ‘interstellar comet’ be an alien probe? Why spotting cosmic visitors is harder than you think