Stories, satires and ‘experiments’: 3 vibrant new collections show the range and wit of Australian fiction