Most people with disabling mental health conditions can’t access the NDIS. Here’s a better way to provide support