How a Colorado law school dug into its history to celebrate its unsung Black graduates