When federal courts fail to punish lawyers for potential misconduct, states can step in