Republicans once championed immigration in the US. Now, under Trump, an ugly nativism has been normalised