Lasting peace in Ukraine may hinge on independent monitors – yet Trump’s 28-point plan barely mentions them