Ancient Rome used high tariffs to raise money too – and created other economic problems along the way