It’s a hard job being environment minister. Here’s an insider’s view of the key challenges facing Murray Watt