‘Live in the light, but carry the dark’: John Marsden’s books are his legacy – but so is his empathy