As Trump’s ratings slide, polling data reveals the scale of Fox News’s influence on US politics