Tech giant Palantir helps the US government monitor its citizens. Its CEO wants Silicon Valley to find its moral compass