Similarities between recharging and refuelling make the switch to electric cars an easier choice