The ‘hobbits’ mysteriously disappeared 50,000 years ago. Our new study reveals what happened to their home