Gene Hackman had a will, but the public may never find out who inherits his $80M fortune